jabłko — TYŁ